| Malpertuis speelt Wachtend op Godot. | 5 September 2000 |
Van de succesproductie Wachtend op Godot van Samuel Beckett in een regie van Sam Bogaerts had theater Malpertuis nog een korte reeks voorstellingen te spelen tijdens de maand september. De erven Beckett hebben echter hun toestemming voor verdere opvoeringen ingetrokken, onder meer "omdat er geen boom op het toneel staat", maar ook omdat er een meisje in meespeelt (waardoor bij Malpertuis het stuk eigenlijk een meerwaarde krijgt), omwille van het gebruik van een stukje vervangtekst (wat het stuk dat in 1953 in première ging minder abstract en actueler maakt) en het aanbrengen van enkele onbelangrijke tekstschrappingen.
Het is niet de eerste keer dat een auteursrechtenagent(e) die de stukken van Beckett bewaakt, bezwaar maakt. Toen in 1988 De Toneelschuur in Haarlem vrouwen in mannenkleren stak en de tekst van En attendant Godot enkel als uitgangspunt nam, kwamen er juridische bezwaren, al gaat dit stuk in essentie over algemeen menselijke relatieproblemen en niet over een strijd tussen de seksen. Daarenboven zijn regisseurs en acteurs al lang geen slaafse uitvoerders meer, maar wordt van hen een creatieve eigen interpretatie verwacht, zonder de kerngedachten of de literaire waarden van de tekst te verminken.
Info: malpertuis@unicall.be
|
| Dit artikel werd reeds 22 keer gelezen. | auteur(s):Roger Arteel |
|